LE NUVOLE DI AMLETO
dedicato a Hamnet e ai giovani senza futuro
Attori: Antonia Cioaza, Else Marie Laukvik, Jakob Nielsen, Rina Skeel, Ulrik Skeel, Julia Varley
Disegno luci e video: Stefano Di Buduo
Consulente film: Claudio Coloberti
Costumi: Odin Teatret
Spazio scenico: Odin Teatret
Direttore tecnico: Knud Erik Knudsen
Assistenti alla regia: Gregorio Amicuzi e Julia Varley
Testo, drammaturgia e regia: Eugenio Barba
Nel 1596, Hamnet, l’unico figlio maschio di William Shakespeare, muore all’età di undici anni. Cinque anni più tardi Shakespeare perde suo padre e durante il periodo di lutto scrive La tragica storia di Amleto, principe di Danimarca. Nell’ortografia irregolare dell’epoca “Hamnet” e “Hamlet” erano praticamente intercambiabili. Molti studiosi hanno scritto lunghi libri sulla relazione tra Hamnet e Hamlet.
Il testo racconta del re danese Amleto, che porta lo stesso nome del figlio, avvelenato dal fratello Claudio e dalla moglie Gertrude che sono amanti. La loro passione si intreccia con un’altra tragica storia d’amore tra il principe Amleto e la giovane Ofelia.
Cosa dice oggi a noi la vicenda di un padre il cui fantasma appare al figlio e gli lascia in eredità il compito di uccidere per vendicarlo? Qual è l’eredità che abbiamo ricevuto dai nostri padri e che trasmetteremo ai nostri figli?
n 1596, Hamnet, the only son of William Shakespeare, dies at the age of eleven. Five years later Shakespeare loses his father and during the period of mourning writes The Tragic Story of Hamlet, Prince of Denmark. In the irregular spelling of the time, “Hamnet” and “Hamlet” are practically interchangeable. Many scholars have written long books on the relationship between Hamnet and Hamlet.
The play tells of the Danish King Hamlet, who bears the same name as his son, poisoned by his brother Claudius and his wife Gertrude who are lovers. Their passion is intertwined with another tragic love story between Prince Hamlet and the young Ophelia.
The ghost of Hamlet’s father appears to his son, giving him the task of killing and avenging him. What does this story tell us today? What inheritance have we received from our fathers that we will pass on to our children?
